-
1 romance
romance [rəʊ'mæns]1 noun(a) (love affair) liaison f (amoureuse);∎ to have a romance with sb (affair) avoir une liaison avec qn; (idyll) vivre un roman d'amour avec qn;∎ a holiday romance un amour de vacances∎ romance is in the air il y a de l'amour dans l'air;∎ everyone dreams of romance tout le monde rêve d'un grand amour∎ historical romance = roman d'amour situé à une époque ancienne∎ after a while the romance wore off après quelque temps, le charme s'estompa∎ most of what he says is just romance il invente presque tout ce qu'il raconte(f) Literature roman m de chevalerie ou d'aventureslaisser vagabonder son imagination, fabuler;∎ to romance on or about sth fabuler ou broder sur qch(person) courtiser4 Romance1 nounLinguistics roman m∎ the Romance languages les langues fpl romanes;∎ student of Romance languages romaniste mf►► romance writer romancier(ère) m,f, auteur m d'histoires romanesques -
2 romance
ROMANCEТолько в одном из своих значений – 'небольшое вокальное произведение' – существительное romance [rəʹmæns] эквивалентно русскому романс: to sing a lovely romance. В двух значениях romance передается русским роман: 1) 'крупное литературное произведение' (только о рыцарском романе и романе героического жанра, в отличие от novel 'бытовой роман'): "Romance of the Rose"; 2) 'любовная, романическая история': many Hollywood journalists specialize in romances among the celebrities. Существительное romance переводится также словами романтика: to travel in search of romance и выдумка, небылица: romance resting on no evidence.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > romance
-
3 romance
A n2 ( love affair) histoire f d'amour ; ( love) amour m ; to have a romance vivre une histoire d'amour ; it was the great romance of his life ça a été le grand amour de sa vie ; a holiday GB ou vacation US romance une aventure de vacances ;3 ( entertainment) ( novel) roman m d'amour ; ( film) film m d'amour ; historical romance ( love story) roman d'amour historique ; ( heroic) roman de cape et d'épée ;5 Mus romance f. -
4 romance
-
5 Romance language
-
6 Romance
-
7 romance
romance [rəʊˈmæns]* * *[rəʊ'mæns]1) (of era, place) charme m; ( of travel) côté m romantique2) ( love affair) histoire f d'amour; ( love) amour m; ( passing affair) aventure f4) Literature ( medieval) roman m du moyen âge -
8 romance
romance [rommãs]〈v.〉♦voorbeelden:f -
9 romance
-
10 romance
♦voorbeelden: -
11 romance
romanceromance f -
12 romance
romancesentimentální píseň fromance f -
13 romance
Romance [rəʋˊmæns]1. n собир. рома́нские языки́2. a рома́нский -
14 romance
-
15 romance de ciego
romance de ciegoBänkelsängerlied -
16 romance
romancë -
17 romance about one's love-affairs
romance about one's love-affairs -
18 romance with
romance with -
19 romance
-
20 romance
См. также в других словарях:
Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic … Wikipedia
romance — [ rɔmɑ̃s ] n. f. • 1719; « poème espagnol » 1599 n. m. ou f.; esp. romance, du provenç. romans → 1. roman ♦ Hist. littér. Aux XVIIIe et XIXe s., Pièce poétique simple, assez populaire, sur un sujet sentimental et attendrissant; plus cour. Musique … Encyclopédie Universelle
Romance (love) — Romance is a general term that refers to a celebration of life often through art, music and the attempt to express love with words or deeds. [ Cambridge Advanced Learner s Dictionary; Love 101 : To Love Oneself Is the Beginning of a Lifelong… … Wikipedia
Romance Writers of America — (RWA) is a national non profit genre writers association. It provides networking and support to individuals seriously pursuing a career in romance fiction and supports top authors such as Nora Roberts and Judith McNaught.HistoryFounded in 1980 in … Wikipedia
Romance — or romantic may refer to: *Romance languages, such as, but not limited to, French, Italian, Portuguese, Catalan, Romanian, and Spanish;Literature * Romance (genre), a genre of medieval and renaissance narrative fiction * Romance novel, a genre of … Wikipedia
Romance comics — are a genre of U.S. comic books that were most popular during the Golden Age of Comics. The market for comics, which had been growing rapidly throughout the 1940s, began to plummet after the end of World War II when military contracts to provide… … Wikipedia
Romance (poesía) — Saltar a navegación, búsqueda El romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana compuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgénero narrativo de igual… … Wikipedia Español
Romance (guitar piece) — Romance Anónimo (Anonymous Romance) is a piece for guitar, also known as Estudio en Mi de Rubira (Study in E by Rubira), Spanish Romance , Romance de España , Romance of the Guitar , Romanza and Romance d Amour among other names. Its origins and… … Wikipedia
Romance (narrativa) — Saltar a navegación, búsqueda El término romance (del inglés, romance) o román (del francés roman) suele utilizarse, en la actual teoría de la literatura, para hacer referencia un relato extenso de ficción, normalmente en prosa, que se diferencia … Wikipedia Español
Romance of the Three Kingdoms (série) — Romance of the Three Kingdoms (三國志, Sangokushi?) est le nom d une série de jeu vidéo du genre wargame. La série a été créée par Koei, elle est basée sur les événements qui se déroulent à travers le roman l Histoire des Trois Royaumes et les… … Wikipédia en Français
romance — (Del lat. romanĭce, en románico). 1. adj. Se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. U. t. c. s. m.) 2. m. Idioma español. 3. Novela o libro de caballerías, en prosa o en verso. 4.… … Diccionario de la lengua española